Kontrapunkt

               Jak już wspominałem, w listopadzie 2021 roku odwiedziłem Chorwację, a zwłaszcza Osijek, rodzinne miasto Sinišy Kasumoviča – Chorwata od niemal 30 lat mieszkającego w Polsce, pisarza i tłumacza literatury polskiej na chorwacki i odwrotnie.. W podróży tej towarzyszył nam Daniel Stopiński, muzyk pianista i akordeonista, bliski przyjaciel Sinišy. Pewnego dnia odwiedziliśmy Vukovar, miasto położone we wschodniej Chorwacji przy granicy z Serbią, nad rzeką Dunaj. Miasto to oraz jego mieszkańcy było dotkliwie doświadczone podczas najazdu w 1991 roku armii jugosłowiańskiej i serbskich bojówek paramilitarnych. Znajduje się w nim zresztą cmentarz poległych podczas wojny. Dom zniszczony podczas bitwy o Vukovar w 1991 roku, pozostawiony na pamiątkę Wcześniej opublikowałem dwa fotoreportaże z podróży do Chorwacji: z  Osijeku  oraz z  Zagrzebia

Jak już wspomniałem kilka dni temu, w listopadzie 2021 roku odwiedziłem Chorwację, a zwłaszcza Osijek, rodzinne miasto Sinišy Kasumoviča – Chorwata od niemal 30 lat mieszkającego w Polsce. W podróży tej towarzyszył nam Daniel Stopiński, muzyk pianista i akordeonista, bliski przyjaciel Sinišy. Pewnej niedzieli pojechaliśmy z Osijeku do Zagrzebia, gdzie odbywały się właśnie doroczne targi książki. Siniša, jako pisarz i tłumacz literatury polskiej na Chorwacki i odwrotnie, był nimi szczególnie zainteresowany, gdyż miał możliwość spotkać się ze swoimi wydawcami i kolegami z branży literackiej. A przy okazji mieliśmy okazję zwiedzić to piękne miasto. Wrażeniami z tej wycieczki dzielę się, publikując zdjęcia z Zagrzebia. Tak zwana Szpica, miejsce spotkań zagrzebskich elit w centrum miasta. Tam po prostu wypada bywać Siniša Kasumovič (z lewej) i Daniel Stopiński